Крал Стивън прие днешното нещастие за знак от Бога.
Král Stephen dnešní neštěstí pochopil jako znamení od boha.
8 Да ги връзваш за знак на ръката си, и да бъдат като надчелия между очите ти.
8 Přivaž je jako znamení na ruku, ať jsou značkou mezi tvýma očima.
Някои хора го считат за знак.
Někteří lidé to mohou brát jako znamení.
Мислих свинските му бакембарди за знак, че е беден, мръсен и живее в колиба.
Jako... když jsem si myslela, že jeho kotlety jsou znamení toho že... je chudej, špinavej, a žije v chatrči.
Разследвали ли са екипите с тризъбец за знак?
Vyšetřovali jednotky s trojzubcem ve znaku?
Ако искаш да чакаш за знак, за да бъдеш щастлива, тогава, успех, госпожо.
Když chcete čekat na magický zázrak, abyste byla šťastná, tak přeju hodně štěstí.
Ще изчакаме за знак, кога ще щурмуват.
Dostaneme vzkaz od týmu. Počkej na znamená z venku, které oznámí, kdy začne útok.
Молих небесата за знак дали да се омъжа или не.
Žádala jsem bohy o znamení, které by mi řeklo, zda se mám vdát, nebo ne.
Ще приема мълчанието за знак, че всички криете нещо.
Beru vaše mlčení jako fakt, že všichni něco skrýváte.
В някои източноевропейски страни хомосексуалността е нелегална. Пръстенът на левия палец на жената се счита за знак на наклонностите й.
V některých východoevropských zemích, kde je homosexualita nelegální, je prsten na levém palci ženy znakem její orientace.
Цялото ми детство... се молих за знак на привързаност.
Celé dětství... jsem se modlil za kousek citu.
Помолих те за знак и ти ми изпрати.
Požádal jsem tě o znamení a ty jsi ho poslal.
Старейшините казали молитва и помолили за знак, който да успокои майките, да им даде сила и надежда.
Tak starší se modlili, prosili o znamení, které by povzbudilo ducha matek, dalo jim sílu a naději.
Хората ще го приемат за знак, че съм мекушав.
Lidi si to přeberou, pomyslí si, že jsem měkkota.
Не можахме да се убием един друг, да го приемем за знак.
Tys nemohl zabít mě, já nemohl zabít tebe. Budu to brát jako znamení.
И ако не се случва за нас сега.. може би трябва да приемем това за знак
A pokud to mezi námi teď nejde, možná bychom to měli brát jako znamení.
Ако някогака, ще приема това за знак, че трябва да излезем в света и да намерим други...
Jestli se někdy stanu tvou nejlepší kamarádkou, budu to brát jako znamení, že se máme rozejít a najít si někoho... Chápu, chápu, chápu.
Всъщност, смятах и това за знак, че е било сън.
A víš co? Kvůli tomu jsem to taky pokládal za sen.
Те са лъвове, следящи всеки наш ход за знак на слабост.
Jsou to lvi, kteří budou studovat každý náš pohyb kvůli známce slabosti.
По средата на ноща, когато изглежда сякаш зората никога не ще дойде, обикалях покоите си, надявайки се за знак.
Uprostřed noci, když se zdá, že už úsvit nikdy nepřijde, jsem přecházela po komnatě a doufala, že dostanu znamení.
Попитах Оракула на Гея, сляпа старица, за знак.
Požádal jsem Gaino orákulum, starou slepou ženu, o znamení.
Огледай за знак, табела, всичко, което може да ти даде име.
Hledej nějakou ceduli, plakát, cokoli, kde by mohl být název toho místa.
Приех това за знак, че тя се опитва да оправи живота си.
To jsem bral jako znamení, že napravovala svůj život.
Но ако ти повярват, искам да го приемеш за знак.
Ale když se z toho budou s tebou radovat a chtít slyšet víc, ber to jako znamení.
Взех го за знак, че боговете не са доволни.
Vzala jsem to jako znamení, že bohové nejsou spokojení.
Откакто светът узна за мутантите през 1973 г, се появиха култове, които ги приемат за второто пришествие или за знак от Бог.
Když se v roce 1973 svět dozvěděl o mutantech, byly sekty, které v tom viděly něco jako druhý návrat Krista či znamení od Boha.
Приемете го за знак на нещо като любов.
Berte to jako znamení něčeho... Jako láska.
Някой може да го помисли за знак за несигурност.
Někdo by to mohl považovat za známku nejistoty.
Помислих го за знак, или един вид прозрение за бъдещето.
Myslela jsem si, že je to zpráva, nebo nějaký druh vize budoucnosti.
Този журнал (наричан още регистрационен файл за знак) позволява на учениците да си припомнят съответната информация и подробности за важните знаци.
Tento protokol (nazývaný také protokol odkazů na znak) umožňuje studentům vyvolat relevantní informace a podrobnosti o důležitých znakech.
Животът продължава да се смята за знак на елегантност.
Stále životy byly vždy považovány za znak elegance.
18. И тъй, вложете тия Негови думи в сърцето си и в душата си, завържете ги на ръката си за знак, и да бъдат те завръзка над очите ви;
Verš 18 Tato má slova si vložte do srdce a do své duše, přivažte si je jako znamení na ruku a ať jsou jako pásek na čele mezi vašima očima.
Ако такава критика за вас стана често, това също може да се счита за знак за ранно уволнение.
Pokud se taková kritika na vás stala častou, může se to také považovat za znamení předčasného odmítnutí.
Така че, за знак "ушите са надраскани" има няколкоинтерпретации.
Takže pro označení "uši jsou poškrábané" existuje několikinterpretací.
Този журнал (наричан още регистрационен файл за знак) позволява на учениците да си припомнят съответната информация за важни знаци.
Tento protokol (nazývaný také protokol odkazů na znak) umožňuje studentům vyvolat relevantní informace o důležitých znakech.
Старшият бит на числото е бит за знак.
Nejvýznamnější bit je znaménkový bit. Ostatních 29 bitů udává velikost čísla.
Отговорът на поздравленията традиционно се счита за знак за добър тон и основа за спазване на установените правила на етикета.
Odpověď na gratulaci se tradičně považuje za znamení dobrého tónu a základ pro dodržování stanovených pravidel etikety.
И тъй, подир три месеца отплувахме с един александрийски кораб, който беше презимувал в острова, и който имаше за знак Близнаците.
11 Po třech měsících jsme tedy vypluli na alexandrijské lodi se znakem Diových synů, která na tom ostrově přezimovala.
11 След три месеца отплавахме с един александрийски кораб, който беше презимувал на острова и който имаше за знак Близнаците.
11 A po třech měsících plavili jsme se na bárce Alexandrinské, kteráž tu byla na tom ostrově přes zimu, mající za erb Kastora a Polluxa.
Тогава Господ каза на Моисея: Върни Аароновия жезъл пред плочите на свидетелството, за да се пази за знак против бунтовническия род; и така да направиш да престанат роптанията им против Мене, та да не измрат.
Řekl pak Hospodin Mojžíšovi: Dones zase prut Aronův před svědectví, aby chován byl na znamení proti buřičům zpurným, a tak přítrž učiníš reptání jejich na mne, aby nezemřeli.
Да ги връзваш за знак на ръката си, и да бъдат като надчелия между очите ти.
Uvážeš je za znamení na ruce své, a jako náčelník mezi očima svýma.
Вложете, прочее, тия мои думи в сърцето си и в душата си, вържете ги за знак на ръката си, и нека бъдат като надчелия между очите ви.
Ale složte tato slova má v srdci svém a v mysli své, a uvažte je sobě za znamení na rukou svých, a budou jako náčelník mezi očima vašima.
6.0227150917053s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Král Stephen dnešní neštěstí pochopil jako znamení od boha. 